老鹰之歌 |
老鹰之歌
老鹰之歌If I Could (El Condor Pasa)》英文歌词 和中文歌词
I’d rather be a sparrow than a snail 我宁可是只麻雀，也不愿做一只蜗牛
Yes I would, if I could, I surely would 没错，如果可以，我会这样选择
I’d rather be a hammer than a nail 我宁可是支铁锤，也不愿是一根铁钉
Yes I would, if I only could, I surely would 没错，如果真的可以，我会这样选择
Away, I’d rather sail away 我愿航行到远方
Like a swan that’s here and gone 像来了又去的天鹅
A man gets tied up to the ground 一个人如果被束缚在地上
He gives the world its saddest sound他 会向世界发出最悲伤的声音
Its saddest sound
I’d rather be a forest than a street 我宁可是座森林，也不愿是一条街道
Yes I would, if I could, I surely would 没错，如果可以，我会这样选择
I’d rather feel the earth beneath my feet 我宁可感受大地就在你的脚下
Yes I would, if I only could, I surely would 没错，如果真的可以，我会这样选择.
《English Lyrics with Japanese Translation (和訳歌詞)》(請參考)
I'd rather be a sparrow than a snail (私はかたつむりよりも むしろ雀になる)
Yes I would (そう 私はなる)
If I could (もしできるなら)
I surely would (必ずそうする)
I'd rather be a hammer than a nail (私は釘よりも むしろ金づちになる)
Yes I would (そう 私はなる)
If I only could (もしできるなら)
I surely would (必ずそうする)
Away, I'd rather sail away (遠く 私は航海する)
Like a swan that's here and gone
(来たかと思うとすぐに去ってしまう白鳥のように)
A man gets tied up to the ground (ある男が 地面に縛り付けられる)
He gives the world (世界に奏でる)
Its saddest sound (彼は最も悲しい音を)
Its saddest sound (最も悲しい音)
I'd rather be a forest than a street (私は通りよりも むしろ森になる)
Yes I would (そう 私はなる)
If I could (もしできるなら)
I surely would (必ずそうする)
I'd rather feel the earth beneath my feet (私はむしろ 足元の地球を感じる)
Yes I would (そう 私はそうする)
If I only could (もしできるなら)
I surely would (必ずそうする)
Away, I'd rather sail away (遠く 私は航海する)
Like a swan that's here and gone
(来たかと思うとすぐに去ってしまう白鳥のように)
A man gets tied up to the ground (ある男が 地面に縛り付けられる)
He gives the world (世界に奏でる)
It's saddest song (彼は最も悲しい音を)
It's saddest song (最も悲しい音)
|
|